NeedTranslate
Перевод "Not a virus" на русский
Произношение Not a virus (ноте вайрос) :
nˌɒtə vˈaɪɹəs
ноте вайрос транскрипция – 17 результатов перевода
Looks like some kind of virus.
It is not a virus.
You want to tell me what's going on?
Похоже на какой-то вирус.
Это не вирус.
Вы скажете мне, что происходит?
Скопировать
The disease is outrageous, dear colleague.
It's convenient to assume a viral disease, but woe betide us if it's not a virus!
With this measure we'll lose the chance to find the cause of this phenomenon.
Болезнь неслыханна, уважаемый коллега.
Удобно признать инфекцию вирусной, но горе нам, если это не вирус!
С этими мерами мы потеряем последний шанс отыскать причину этого явления.
Скопировать
I think I'd better come clean with you about this.
It's not a virus, I'm afraid.
You see, a virus is what we doctors call very, very small.
Думаю, лучше не скрывать этого от вас.
Боюсь, это не вирус.
Видите ли, вирус - это то, что мы, врачи, называем очень-очень маленьким.
Скопировать
I'll make some coffee.
- It's not a virus.
It's a worm.
Я сделаю немного кофе.
- Это не вирус.
Это червь.
Скопировать
But that's what Keller's plague was.
Not a virus, a vampire.
It killed all of them except the girl.
Это и была та самая чума Келлера.
Не вирус, а вампир.
Он убил их всех, кроме девушки.
Скопировать
This is, uh, college.
It's not a virus, you cannot catch it.
Go.
Это колледж.
А не вирус, ты не заразишься.
- Иди.
Скопировать
I can't explain it, but I know my kid.
This is not a virus. I just... feel it.
Come on.
Мне сложно это объяснить, но я знаю своего ребенка.
Это не вирус, я это чувствую.
Идем.
Скопировать
- It's not the genetic kind.
- Well, it's not a virus.
- So where does that leave us?
- Это не генетическое.
- И не вирус.
- Так что остается?
Скопировать
- Every time we try an antivirus, it adapts and speeds up.
It's like it's not a virus anymore.
It's become the system.
- Каждый раз как мы запускаем антивирус, он адаптируется и ускоряет действие.
Ведет себя так, будто он уже не вирус.
Как будто он стал частью системы.
Скопировать
Yes, and the penis.
When it identifies human cloth, it is not a virus nor a bacterium since it is not transmitted by the
How can he be sure?
Ага, и член.
Это не вирус или бактерия, так что через слюну не передается.
Ты точно это знаешь?
Скопировать
That's way beyond them now.
- It's not a virus...
- it's a parasite.
Все гораздо серьезнее
- Насколько это заразно?
- Это не вирус, а паразит
Скопировать
- And what if you're wrong here, too?
- What if it's not a virus?
- There are risks with interferon, especially in a patient who's already immunosupressed.
А что если вы опять ошибаетесь?
Если это не вирус?
Интерферон несёт в себе определённый риск. Особенно для пациента, который уже находится на иммунодепрессантах.
Скопировать
There's no way to turn a human into a were, if that's what you're asking.
It's hereditary, not a virus.
You sure about that?
Невозможно превратить человека в вера, если ты спрашиваешь про это.
Это наследственность, а не вирус.
Ты в этом уверен?
Скопировать
Oh, dear.
This is not a virus at all.
Well, then what is it?
Божечки.
Это совсем не вирус.
Тогда что же?
Скопировать
What the hell happened?
That's not a virus they stole.
Pure nitroglycerine.
Что это за чертовщина?
То, что они похитили, было не вирусом.
А чистым нитроглицерином.
Скопировать
We were looking for some kind of virus, some kind of viral outbreak.
fucking army down here to put some goddamn minds together to find what I know now, which is this is not
This is an organism. It is an organism that has somehow infiltrated these people's bodies.
Вспышка какого-то вируса.
Когда мы позвонили в Центр, они должны были прислать сюда целую долбанную армию, напрячь все чёртовы мозги, чтобы узнать то, что я знаю теперь. Это не вирус, это организм.
Это организм, который каким-то образом проник в тела этих людей.
Скопировать
Haruto Yakimura's room.
It's not a virus or a disease.
It can't be spread.
Номер Харуто Якимуры.
Это не вирус или болезнь.
Они не заразны.
Скопировать
